Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 avril 2012 4 19 /04 /avril /2012 11:11
Salama, Bom dia, Hello, Bonjour
(English version below)

Pas de nouvelles... bonnes nouvelles. Cela fait un moment que nous ne vous avons pas écrit car nous étions en train de finir notre nouveau film L'OPERA DU BOUT DU MONDE, on vous en dira plus très bientôt... En attendant, venez voir São Paulo à Argenteuil, découvrir des bucherons malgaches au Bar du rat qui tousse à Rennes ou à la grange de l'Autre Chèvre dans le Quercy.

ça y est, les livres "Mahaleo 40 ans d'histoire(s) de Madagascar" et "Transes, divagations et délire" de Latimer Rangers vont être très bientôt disponibles dans les librairies à Madagascar... avec ici un petit cadeau à méditer en cette veille d'élections. Et puis aussi d'autres documentaires d'amis à voir dans les salles en France, un concert de Charles Kely près de Toulouse et des nouveautés dans la boutique.





projection du film SAUDADE DO FUTURO 
suivie d’un débat avec Marie-Clémence Paes à Argenteuil (95)
  
Un film pour découvrir São Paulo et ses poètes de rues, immigrés du Nordeste brésilien, qui n’ont rien à envier aux rappeurs des métropoles occidentales... Repentes, emboladas, forros, pour mieux comprendre la 5ème plus grande ville du monde.
 
Grand prix du Public aux Rencontres internationales de Cinéma à Paris

"le film nous promène dans un univers d'improvisateurs populaires, poètes et musiciens, animés d'une rage de vivre et de rire qui transcende tous les folklores" LIBERATION


Vendredi 20 avril  à 20h à Argenteuil
Cinéma Jean Gabin
Parc de la Mairie 12 -14 rue Léon Feix
95100 Argenteuil (France)
tél : 01 34 23 41 86






projections du film HAZO MENA, LES HOMMES DU BOIS ROUGE un film de Federico Varrasso, distribué par Laterit

Une immersion dans la vie de trois jeunes travailleurs à Madagascar. Porté par les sons et le rythme de leurs gestes, par leurs mots et leurs chants, ce film, hommage à leur savoir-faire extraordinaire, nous invite à une réflexion sur ce qui d'artisans, en fait des ouvriers exploités...  



 

Mercredi 25 Avril à 20h30 à Rennes
Bar Le rat qui tousse
39 rue de Paris
35 000 Rennes (France) 
entrée libre, projection suivie d'une rencontre avec le réalisateur Federico Varrasso


Samedi 19 Mai 2012
 à 21h à Prudhomat
dans le cadre de Madagascar en Quercy
Grange de l’autre chèvre
46130 Prudhomat (France)
05 65 38 60 99





 




CHARLES KELY
 en concert à Castelginest (banlieue de Toulouse)
en duo avec Valiha Babah


Samedi 28 avril
 à 20h

Salle Mauvezin
rue du Pont Fauré 
31780 Castelginest

contact et réservation : ritsoka31@hotmail.fr

écoutez sa musique ici http://www.deezer.com/music/charles-kely/zoma-zoma-975399











le livre MAHALEO, 40 ANS D'HISTOIRE(S) DE MADAGASCARentretiens avec Fanny Pigeaud diffusé à Madagascar par Samouraï

Le groupe Mahaleo raconte 40 ans de création musicale et d'histoire contemporaine à Madagascar dans des entretiens avec Fanny Pigeaud. Ouvrage préfacé par Raharimanana, illustré par des photos inédites de Lucien Rajaonina, contenant le texte intégral des chansons citées, en malgache et français.

vous pourrez le trouver, ainsi que TRANSES, DIVAGATIONS ET DELIRE chez 
Lecture & Loisirs
Enceinte Tana WaterFront Ambodivona 
Tananarive
 (261) 202 22 14 75


une chanson de Dama et Dadah extraite du livre 
  

Bemolanga (Dama & Dadah – 1985)

Ny taona ity miherina, asa izay mba hoentiny                   
Ahiako mbola hiverinahitovy tamin’ny taona lasa ny zavatra raiketiny
Fa ny fanantenana efa mihena mitsilopy,
Fa tsy misy fihatsarana izay mety ho fiovana efa zary nofinofy
Ireo voa nafafy taona maro lasa izay ho an’ny zanaka aman-jafy
mbola tsy vokatra ihany
Efa taona firifiry no nantenaina hitondra soa
Ahi-dratsy no naniry ny tany maina avokoa
Mitombo ny faramandimby, ny tany koa mihatery
Ny taona faly mifandimby mody marenina, minia tsy mijery
Manahy aho fa tsisy hiova ny omaly tsy hiova volo
Toy ny fanaka eny an-drova tsisy nanombinana, efa may daholo.
Rahoviana no hitranga, asa angamba atsy ho atsy,
no ho tonga i Bemolanga? Isika tsy ho lany vatsy

 

 

Bemolanga  

Voici une nouvelle année, que va-t-elle nous apporter ?
J'ai peur que ce ne soit comme par le passé toujours les mêmes promesses
L'espoir s'amenuise, l'attente s'éternise, on ne sort pas de la crise
Ce qu'on voulait changer n'est plus qu'un rêve oublié
Ce qu'on a semé depuis des années pour nos descendants et leurs enfants
n'a toujours pas porté de fruit
On espère depuis des années que cette fois ça va marcher
Mais il ne pousse que du chiendent sur nos terres desséchées
La famille s’agrandit, l’espace vital rétrécit
Chaque année nouvelle fait la sourde oreille, feint de ne rien voir 
Je crains que rien n'aie changé, le présent singe le passé
Comme les meubles oubliés du palais qui sont tous partis en fumée
Quand  va-t-on le découvrir ?  Un jour peut-être bientôt
Quand Bemolanga va surgir
Alors on va tous s'enrichir...?  




dans la boutique, toujours des nouveautés 
notamment ROIS ET REINES DE MADAGASCAR des Editions Jeunes Malgaches : 

© Editions Jeunes malgaches, 2012. Edité et publié à Madagascar.

auteurs : Raharolahy Mamy, Rakotondrazafy E. Gérard
illustrateur : Raharolahy Mamy

 
En quelques pages, les auteurs vous invitent à parcourir dix siècles de l'histoire de Madagascar à travers vingt rois et reines issus de six grands royaumes. Tous ces souverains ont marqué de leur règne les étapes de la naissance de la nation malgache, comme Andriandramaka, Andrianampoinimerina, Ranavalona...

http://www.boutique.laterit.fr/




et des nouvelles des amis documentaristes dans les salles de cinéma en France




sortie nationale mercredi 18 Avril de "La Martinique aux Martiniquais", L'affaire de l'OJAM
le nouveau documentaire de Camille Mauduech après "Les 16 de Basse-Pointe" (Films du Marigot), plus d'info et toute la programmationhttp://www.filmsmarigot.com/film-details-58.html











et toujours dans les salles




"Y a pire ailleurs" de Jean-Henri Meunier, 
troisième volet de sa trilogie najacoise après "LA VIE COMME ELLE VA" et "ICI NAJAC, À VOUS LA TERRE" 













"A l'ombre de la République" de Stéphane Mercurio 
un documentaire sur le travail du contrôleur général des lieux de privation de liberté, déjà salué par la presse 









Dear all,
long time, no see... we have been very busy finishing our new film AN OPERA FROM THE INDIAN OCEAN, we will tell you more, very soon!
in the meantime:





screening of the film SAUDADE DO FUTURO 
followed by Q&A with Marie-Clémence Paes in Argenteuil (France)

São Paulo and its street poets. To the rhythm and rhymes of musical improvised poetry, journalist or simple maid, art-gallery director or cab driver, the immigrants from the Northeast tell us the beat of the megalopolis.

"An impressionistic hymn to both São Paulo and one unique regional music form, Cesar Paes’ Saudade do Futuro is an infectious delight." VARIETY
"Groove with the street musicians of São Paulo, and learn something about bigotry and resilience while you’re tapping your feet." TIME OUT - NEW YORK


Friday, April 20 at 8pm in Argenteuil
Cinéma Jean Gabin
Parc de la Mairie 12 -14 rue Léon Feix
95100 Argenteuil (France)
ph : 01 34 23 41 86








screenings of the film HAZO MENA, THE RED WOOD MEN a film by Federico Varrasso, distributed by Laterit

 
Every year, Madagascar seasonal workers leave their homes, families and the paddy fields behind them, to go and work on rosewood plantations. Hazo Mena follows three small farmers: Leon, Jean and Gilbert who face exhausting work conditions. Using only rudimentary tools but extraordinary skills, they take a two-months trip to bring back a few cents. From the manufacturing of eucalyptus’ red timber deep in the forest to its delivery in Mananjary’s port.



Wednesday, April 25 
at 8:30 pm in Rennes
Bar Le rat qui tousse
39 rue de Paris
35 000 Rennes (France) 
free entry, screening followed by Q&A with the director, Federico Varrasso


Saturday, May 19
 at 9pm in Prudhomat
Madagascar en Quercy
Grange de l’autre chèvre
46130 Prudhomat (France)
05 65 38 60 99







CHARLES KELY
 in concert in Castelginest (near Toulouse)

a duo with Valiha Babah


Saturday, April 28 at 8pm
Salle Mauvezin
rue du Pont Fauré 
31780 Castelginest

contact and reservation : ritsoka31@hotmail.fr



and soon on tour in the USA with Razia Said, more news coming


listen to his music here: 
http://www.deezer.com/music/charles-kely/zoma-zoma-975399





the book MAHALEO, 40 ANS D'HISTOIRE(S) DE MADAGASCAR by Fanny Pigeaud distributed in Madagascar by Samouraï

40 years of music creation and contemporary history in Madagascar by the group Mahaleo, in talks with journalist Fanny Pigeaud. 

you can find it at
Lecture & Loisirs
Enceinte Tana WaterFront Ambodivona 
Tananarive
 (261) 202 22 14 75


a song from Dama and Dadah (extract from the book)
 

Bemolanga (Dama & Dadah – 1985)

Ny taona ity miherina, asa izay mba hoentiny                   
Ahiako mbola hiverinahitovy tamin’ny taona lasa ny zavatra raiketiny
Fa ny fanantenana efa mihena mitsilopy,
Fa tsy misy fihatsarana izay mety ho fiovana efa zary nofinofy
Ireo voa nafafy taona maro lasa izay ho an’ny zanaka aman-jafy
mbola tsy vokatra ihany
Efa taona firifiry no nantenaina hitondra soa
Ahi-dratsy no naniry ny tany maina avokoa
Mitombo ny faramandimby, ny tany koa mihatery
Ny taona faly mifandimby mody marenina, minia tsy mijery
Manahy aho fa tsisy hiova ny omaly tsy hiova volo
Toy ny fanaka eny an-drova tsisy nanombinana, efa may daholo.
Rahoviana no hitranga, asa angamba atsy ho atsy,
no ho tonga i Bemolanga? Isika tsy ho lany vatsy

 

 

Bemolanga  

A new year is here, what will it bring? 
Nothing, I fear, but the same old song, the same old promises 
Hope’s fading fast, waiting has no end, the future’s no clearer
Though change was our intent, our dreams are no nearer
All these long years, the seeds we have sown 
have still not borne fruit for those yet to come 
We’ve hoped for so long that the time is now ready
But only weeds have sprung and arid lands are spreading
The family’s growing, space is harder to find
But each passing year pretends to be blind, it refuses to hear
Nothing changes, it seems present apes past
Like the museum pieces that have gone up in smoke
When will he come? "Soon!" we are told 
Bemolanga will arrive
bringing black gold...





Cordialement,
l'équipe de Laterit

 









Laterit productions
9 rue de terre-Neuve 75020 Paris
Tel : +33 (0)1 43 72 74 72
http://www.laterit.fr
http://www.boutique.laterit.fr

Partager cet article

Repost 0
Published by ANANDA.
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Patrimages
  • : Ce blog s'intéresse à la poésie, à la littérature de l'Océan Indien, à la philosophie, aux sciences, à l'Homme et au sens de la vie.
  • Contact

Texte Libre

Je valide l'inscription de ce blog au service paperblog sous le pseudo ananda.

<img src=http://annuaire-de-voyage.com/annuaire.gif"alt=Annuaire de voyage"border="0">

Annuaire de voyage

Recherche

Archives