Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mai 2012 5 04 /05 /mai /2012 10:30

 

DANS LES SILOS DU VENT.

 

 

 

 


 

 

Dans les silos du vent                             Barz silioù an avel

la terre garde longtemps                       e vir pell an douar

le cri des suicidés                                      skrijadenn an emzistruj

 

 


il faut tellement de pluie                         e’mm zo ken nebeud a c’hlav

pour cerner la saison                               da fesoniň ar rann-vloaz

 



qu’un éclat de lumière                             ken eo trawalc’h ar sked

suffit à séparer

l’oiseau de son profil                                al lapous diouzh e dres

 

              

 

 

 

 

 

 

 


                                         José Le Moigne

                                        in Le baptême des pierres

                                       

Traduction Sylvain Botrel

Partager cet article

Repost 0
Published by ANANDA.
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Patrimages
  • : Ce blog s'intéresse à la poésie, à la littérature de l'Océan Indien, à la philosophie, aux sciences, à l'Homme et au sens de la vie.
  • Contact

Texte Libre

Je valide l'inscription de ce blog au service paperblog sous le pseudo ananda.

<img src=http://annuaire-de-voyage.com/annuaire.gif"alt=Annuaire de voyage"border="0">

Annuaire de voyage

Recherche

Archives