Message de Robert BERROUËT-ORIOL, linguiste haïtien.

Bonjour de Montréal.

Je suis particulièrement ravi de partager avec vous la communication  L’ÉCOLE EN CRÉOLE, EN FRANÇAIS, DANS LES DEUX LANGUES ? ÉTAT DE LA QUESTION ET PERSPECTIVES  que j’ai préparée pour la
Table-ronde du 16 octobre 2011 de l’Association des enseignants haïtiens du Québec (AEHQ).

Une version écourtée et remaniée de cette communication a été acheminée cette semaine au Nouvelliste, à AlterPresse et au Matin de Port-au-Prince.

Le texte de ma communication est déjà disponible sur le site Potomitan à l’adresse suivante : http://www.potomitan.info/ayiti/berrouet-oriol/ecole.php .

Il est également disponible sur le site de Haiti Nation :
http://haiti-nation.com/index.php?option=com_content&view=article&id=984:lecole-en-creole-en-francais-dans-les-deux-langues-etat-de-la-question-et-perspectives-&catid=51:le-creole-haitien&Itemid=75

ET de Montray Kreyòl : http://www.montraykreyol.org/spip.php?article5031

Bien cordialement,

Robert Berrouët-Oriol
Linguiste-terminologue