Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 mai 2011 7 08 /05 /mai /2011 11:32
 

Le 10 mai est une conque sans « âme-son » accroché à un hameçon

Il devient appât si on l’ampute de son vrai cri  de liberté,

celui que Louis Delgrès  lança à l’univers entier

« le dernier cri de l’innocence et du désespoir », le 10 mai 1802

Ainsi JYB sillonnera différents lieux pour le clamer en l’honneur des ancêtres

Et en retour de postérité à l’écho des mots en genèse des « voix des sans voix »

 

14H30                                    UNESCO   

16H30                                   CGT MONTREUIL    

18H30                                   au cœur de la PLACE DE LA NATION 




Je vous donne également rendez-vous le :

11 mai  à partir de 18H30  au Mini Festival Ciné 104 à PANTIN  13 rue Courtois  
Passage  JYB à 20H30             

--
Slampoètiquement,
JYB

LE VOYAGE TRANSCULTUREL
Mini Festival au CINE 104
3eme édition
Ciné-débat
EDITORIAL : COMMEMORATION DE L’ABOLITION DE LA TRAITE NEGRIERE
Ce mini festival, dont c’est la troisième édition reste attaché à ses principes fondateurs notamme nt indépendance et qualité. Il rend hommage à toutes ces femmes et à tous ces hommes qui nous accompagnent dans la quête de sens à travers les cultures, l’espace et le temps.
Ils le font avec leur parole, leur art et leur silence attentif.
Le minifestival du Voyage Transculturel, c ’est un peu plus de temps pour penser.
Les turbulences qui secouent notre planète et l’humanité prennent une grande place dans notre imaginaire. Mais le devoir de Mémoire reste.
La traite négrière a duré 500 ans et est l’une des causes majeures de génocide que connaît l’humanité. Nous avons choisi ce 11 mai pour commémorer le 163ème anniversaire de l’abolition de l’esclavage et le 10ème anniversaire de l’adoption de la loi qui reconnaît la traite négrière et l’esclavage comme un crime contre l’humanité
Pour en débattre, ce mercredi 11mai nous recevons des personnalités engagées qui le témoignent de différentes manières. Leurs contributions sont diverses et importantes et d’une extraordinaire lucidité..
Sont toujours à nos côtés réalisateurs, cinéaste, peintres et sculpteurs. Leurs approches sont multiformes et sensibles… aujourd'hui comme hier, visions d’ ici ou d’ ailleurs, avec au rendez-vous des oeuvres d'art d'une exceptionnelle beauté
Routes de L'espoir
Mercredi 11 Mai 2011 à partir de 18 h30
DEROULE
18 h 30 “ Ricky Ford encore:” film 52’
Débat
20 h 15
extrait de la pièce de théâtre “Le Code noir”
avec Pierre François KETTLER auteur (co auteur Louis Sala Moulins)
20 h30 Slam
avec Jean Yves BERTOGAL auteur, poète
20h 45
BUFFET
21 h 15 « COMMEMORATION ET REPARATIONS » ". film 59’
PRESENTATION : Sculpture de Denis HERELLE
Débat
__________
Le Voyage Transculturel vous est Proposé par
AHUEFA INTERNATIONAL France
Propose depuis plusieurs années au Ciné 104 un ciné-débat mensuel intitulé"Le Voyage Transculturel".
L'objectif de ces séances est d'offrir un espace de convivialité pour aborder la diversité culturelle, en lien avec le processus de développement dans la cité.
avec
A L'ASSO DE L'ECRAN qui
A pour objectif de partager du cinéma, du cinéma et encore du cinéma… puis émotions et idées s'échangent autour d'un verre.
Tarif unique : 4 €
_________________________________
Contact : AHUEFA 13 rue Courtois 93500 Pantin
ahuefai.france@gmail.com Tél: 01 48 45 93 23 - 06 12 11 53 88
Partager cet article
Repost0
8 mai 2011 7 08 /05 /mai /2011 10:56

Ye raat keisi hein, jo subah ki tarha dikhti hein

Ye chand keisa jo suraj ki tarha chamakta hein

Ye tanhaee keisi jo mehfil si sajti hein

Ye khamoshi keisi jo jhankaar si goonjti hein

 

Har zarre ko tafseel se dekha

Har aahat ko mehsoos kiya

Har panne to ulat kar dekha

Har ehsaas mein sama kar dekha

 

Ye jazbaaton ka khel hein

Ya abhi hosh sambhala meine

Aaj raat raat nahin aayegi lagta hein

Aaaj raat ankhein band ho, naamumkin hein

 

Ye raat keisi hein, jo subah ki tarha dikhti hein

Ye chand keisa jo suraj ki tarha chamakta hein

Sach much ki subah ka intezaar karoun

Ya aaj raat se behtar koi sawera nahin 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Why does this night look like the day

Why does this moon glow like the sun

Why is this loneliness adorned like a gathering

Why is the silence jingling like beats

 

I scrutinized every atom

I sensed every sound

I turned every page

I delved into every emotion

 

Is this a game of emotions

Or have I just reached consciousness

It seems this night night won’t come

That I close my eyes this night is impossible

 

Why does this night look like the day

Why does this moon glow like the sun

Should I wait for the real morning

Or there won't be any dawn like this night

Partager cet article
Repost0
8 mai 2011 7 08 /05 /mai /2011 10:11

SUR LA COLLINE SECHE.

 

 

Du balcon à la colline, un surplomb d'été. Il va falloir grimper soleil. Et graver dans le bleu ces mots qui frétillent dans les herbes courtes - pierre, vipère, repère de rapace. Le regard évince le moindre faux pas. La main caresse une chaleur sourde. Toute l'enfance s'assèche dans les bruits émiettés.Parfois la grâce libre d'un oiseau signe l'espace ouvert. L'été couve, intact.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  PAR LES NUITS TIEDES.

 

 

Par les nuits tièdes, l'enfant resquille le vent et le lait des arbres. Il fait venir à lui, sur le balcon, les astres et s'entretient avec le ciel. Son chant respire les étoiles. Il est sans espace, à la mesure des rêves. Il ressemble au poète. Sans doute a-t-il moins de chaînes. Il hume la lumière et repousse le noir.

 

 

 


Partager cet article
Repost0
8 mai 2011 7 08 /05 /mai /2011 09:26

 

Petit chantier de poème

 

 

***" De qui vient la première blessure ? même à l’écart des hommes la foudre peut t’atteindre tu as beau allumer des feux sur ta colline

 

 

 

Et pour conjurer le sort y répandre des semences j’ai confiance moi aussi en l’invention humaine j’ai pour séduire fait sécher mon lilas

 

 

 

Dans ma peau opéré les coutures et nos murs sont tombés ne regrette pas les larmes que tu m’as fait couler "

 

 

 

Réservoir :

 

colline – mur – écart – confiance – naissance – foudre – couture –

répandre – boire – inventer – sécher – allumer

obscur – bref – haut – parmi

 

 

I     

 

En choisissant les mots de mon réservoir dans la sélection remarquable des poètes français de l’Anthologie méditerranée de Gallimard préfacée par Yves Bonnefoy j’ai privilégié "  blessure "  à "  morsure ", terme, selon mon intuition du moment, plus limité sur le plan de la création poétique     

 

L’écriture du texte s’est faite d’un premier jet provoquant alors un contre-sens à corriger pour éviter un langage arbitraire où une nouvelle réalité ne pourrait pas avoir en elle-même sa cohérence. J’ai donc tout d’abord changé la troisième phrase de la  première strophe en supprimant  "  as beau "  rendant ainsi au texte sa signification positive. La métaphore de la colline est devenu ainsi une expression d’un espoir possible.

Le début de la deuxième strophe en a été elle aussi immanquablement  changé. J'ai ensuite supprimé la conjonction " et " opérant une parataxe pour marquer l'action tout en rejetant le complément de but après l'objet direct " semences ".

 

Il me restait à changer "  hommes "  en "  autres "  car j'ai une réticence envers les répétitions et même les mots de même famille. J’ai en effet déjà donné à la deuxième strophe ma confiance, après avoir hésité quelques secondes, si mon souvenir est bon, à  "  l’invention humaine ". 

La version suivante n'est qu'une deuxième étape.

 

 

***" De qui vient la première blessure ? même à l’écart des hommes la foudre peut t’atteindre tu as beau allumer des feux sur ta colline

 

 

 

Y répands des semences pour conjurer le sort j’ai confiance moi aussi en l’invention humaine j’ai pour séduire fait sécher mon lilas

 

 

 

Dans ma peau opéré les coutures et nos murs sont tombés ne regrette pas les larmes que tu m’as fait couler "

 

 

II

 

La troisième strophe ne me satisfaisait et m'apparaissait plus faible que les deux premières. Les sons finaux des verbes " opéré " et " couler " étaient redondants d'autant qu'on venait de lire " sécher " à la fin de la deuxième strophe et j'ai estimé que les assonances et les allitérations - finissaient souvent par être conventionnelles et ne correspondaient pas à la forme nouvelle d'écriture que je cherche à produire. De plus ces trois terminaisons en ( é ) ne me semblaient pas s'accorder à mon objectif permanent de variété et de simplicité et également à celui d'une nouvelle musique. Puis j'ai l'idée de remplacer pour finir "  couler "  par "  verser ".   

 

Il reste à évoquer ce que j'appellerai la clef du texte, la trouvaille de " la seconde naissance " qui est une solution à la  " blessure " originelle - il s'agit bien d'une rédemption qui se fait après les " larmes " - et à renoncer à celle du texte initiale " et nos murs sont tombés ". Cette image avait l'avantage d'insister sur l'union entre le " je " et  le " tu " comme j'aime souvent à l'exprimer. ( En accord avec bien des analyses contemporaines sur l'emploi de la première personne, il m'arrive de privilégier ce pronom de la première personne qui correspond actuellement à un lyrisme distancié, voire à l'expression d'un neutre. )  

 

 

J'obtiens donc assez rapidement une version finale en peu de temps et, à mon sens paraissent encore présentes l'émotion et la spontanéité ressenties lors de l'écriture du premier jet :

 

 

 

***" De qui vient la première blessure ? même à l’écart des autres la foudre peut t’atteindre tu allumes des feux sur ta colline

 

 

 

Y répands des semences pour conjurer le sort j’ai confiance moi aussi en l’invention humaine j’ai pour séduire fait sécher mon lilas

 

 

 

Dans ma peau opéré les coutures d’une seconde naissance ne regrette pas les larmes que tu m’as fait verser "

 

 

Partager cet article
Repost0
8 mai 2011 7 08 /05 /mai /2011 09:19

 



The next issue of the Point Barre poetry journal  will be dedicated to short poems and will be entitled "Court Toujours". Contributions in French, English or Creole of unpublished poems must be sent as attachments to the following electronic address :

barre.point@gmail.com

Each contributor must submit five short poems ( maximum 12 verses per poem).

Date limit for the submissions is 15 june 2011 ( number 11 will be published in october 2011).

Summaries of previous issues can be accessed online: http://pages.intnet.mu/ykadel.
Partager cet article
Repost0
7 mai 2011 6 07 /05 /mai /2011 16:17

Reporters sans frontières s’inquiète du comportement actuel des autorités mauriciennes à l’égard de La Sentinelle Ltd, principal groupe de presse de l’île. Le 27 mai 2010, des journalistes du groupe se sont vu refuser l’accès à une conférence de presse donnée par le ministre des Finances. Cette atteinte au droit d’accès à l’information est venue s’ajouter aux différentes mesures de boycott déjà imposées au groupe depuis 2006.

"D’une ampleur sans précédent, la crise qui oppose le gouvernement mauricien et le groupe de presse La Sentinelle est d’autant plus surprenante qu’il existe sur l’île une longue tradition de liberté de la presse. Cette affaire s’apparente fort à un règlement de comptes, les autorités semblant déterminées à asphyxier le groupe. Nous condamnons l’attitude du Premier ministre, Navin Ramgoolam, qui met régulièrement en avant la modernité de Maurice, mais réagit en l’occurrence de façon rétrograde", a déclaré Reporters sans frontières.

"Les mesures discriminatoires à notre encontre ne sont pas nouvelles. Depuis quatre ans, nous sommes frappés d’un boycott systématique des autorités. Le tort qui nous est causé prend désormais des proportions alarmantes", a confié à Reporters sans frontières le président du conseil d’administration de La Sentinelle, Jean-Claude de l’Estrac.

Le 27 mai, ordre était donné aux policiers en poste devant l’Hôtel du Gouvernement de refuser l’entrée des journalistes de L’Express et de 5-Plus Dimanche, deux publications du groupe La Sentinelle. Un reporter de Radio One présent sur place à été informé que "ces journalistes [n’étaient] pas invités à la conférence de presse donnée par le ministre des Finances et qu’ils [seraient] refoulés s’ils s’y [présentaient]".

La pression politique s’est intensifiée lors de la campagne électorale pour les élections générales de début mai 2010, qui ont vu le gouvernement sortant reconduit au pouvoir. Le Premier ministre accuse le groupe d’avoir pris parti en faveur de l’opposition. Il a averti les rédacteurs en chef de L’Express qu’ils en paieraient le prix.

Cette menace a été mise à exécution dès la prise de fonctions du gouvernement, en mai dernier. Un ordre à été transmis à l’ensemble des ministères, des organismes parapublics et des bibliothèques afin qu’ils annulent leurs abonnements au journal L’Express, privant ainsi La Sentinelle d’une part de revenu non négligeable.

Depuis quatre ans, suite à une série d’articles et d’éditoriaux critiques publiés par L’Express, La Sentinelle est victime d’un véritable boycott politique. En 2006 en effet, la direction d’Air Mauritius, dont l’Etat est actionnaire majoritaire, avait décidé de supprimer l’ensemble des publications du groupe disponibles dans les vols de la compagnie aérienne nationale. La même année, le Premier ministre avait également demandé aux services d’information du gouvernement de boycotter entièrement les publications du groupe pour ce qui est de la publicité d’Etat.

Le groupe a déposé, le 31 mai 2010, une demande d’injonction devant la Cour suprême afin d’empêcher les agents de l’Etat de priver ses journalistes de l’accès aux événements publics.

La Cour suprême a refusé d’accéder à cette demande et a fixé une audience au 7 juin prochain. Le gouvernement mauricien sera appelé à s’expliquer sur les raisons qui l’ont poussé à prendre une telle décision.

 

 

Source : fr.rsf.org

Partager cet article
Repost0
7 mai 2011 6 07 /05 /mai /2011 13:29

La Liberté m’enferme dans l’éventail des choix
et la douleur fuyante du voile déchiré

Partager cet article
Repost0
7 mai 2011 6 07 /05 /mai /2011 13:07

La lune

Est un gâteau de miel

Et tous ceux qui soupirent après

Voudraient bien se l’approprier,

Planter leurs crocs dans sa

Rondeur

Et s’en nourrir comme d’une

Hostie.

 

 

 

 

Avant l’aube.

 

La nuit

bleuit

Le square exhale un puissant nuage d’odeur

Concentration de noires fragrances de terre, d’humide et de sève

Les oiseaux nous cisaillent nous mitraillent déjà de leurs cris

Mais ceux qui installent le Marché au milieu des ombres

n’en ont cure

La ville et ses halos posés disséminés dans le silence

un peu au large de cet obscur îlot de senteur feuillue

n’ont pas encore tressailli

et demeurent à nos yeux

énigme

 

 

 

 

 

 

 

 

Avoir, c’est se condamner à perdre.

S’attacher, c’est se condamner à se sentir, un jour, privé de l’objet d’attachement.

Le détachement est le meilleur moyen de se protéger du deuil.

 

 

 

 

 

 

La vie est un deuil permanent ; le deuil qu’implique l’éphémère.

 

 

 

 

Nous sommes toujours en deuil d’un instant qui vient de se finir.

 

 

 

 

La mort est l’impuissance absolue.

 

 

 

 

Le Temps, c’est ce qui unit le passé, le présent et l’avenir.

C'est le mouvement qui entraîne le passé vers l'instant actuel, et c'est celui qui entraîne le moment qu'on est en train de vivre vers après, vers demain.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orphelins du passé

Prisonniers du présent

Tourmentés d'avenir

Nous vivons dans un sas.


 

 

 

 

C’est dans l’impossibilité que l’amour acquiert sa dimension majeure.

 

 

 

 

 

 


  Vie et mort sont aussi nécessaires l'une que l'autre à l'équilibre du monde.

Et nous, nous ne comprenons jamais rien à leur obstiné match nul

 

P. Laranco.

Partager cet article
Repost0
7 mai 2011 6 07 /05 /mai /2011 12:13

Bonjour, salama, bom dia, hello
(English version below)

Certains l'ont découvert au New Morning lors du concert de Bekoto et Lolo, d'autres le connaissaient depuis longtemps, l'avaient entendu avec Rajery, Tony Rabeson ou Mounira Mitchala...
Nous avons eu un coup de cœur pour Charles Kely et sa musique et avons décidé de produire son album Zoma Zoma. Pour fêter ça, nous vous proposons de venir l'entendre lors d'un concert de lancement au Zèbre de Belleville à Paris.
Nous avons besoin de votre aide pour faire découvrir ce musicien exceptionnel au plus grand nombre et prouver que la world malgache existe bel et bien! Alors faites passer l'info... Le CD est en prévente au tarif exceptionnel de 15 € (au lieu de 20€) jusqu'au 20 mai dans notre boutique en ligne et vous pouvez déjà télécharger 2 titres sur iTunes etc.



Jeudi 19 Mai & Vendredi 20 Mai
à Paris

Charles Kely en concert
Auteur, compositeur et chanteur, Charles Kely est un virtuose de la guitare né à Madagascar. Il se produira en concert les 19 & 20 Mai au Zèbre de Belleville pour présenter Zoma Zoma son nouvel album, une musique baignée de soleil aux racines malgaches, teintée de Bossa, Jazz et Salsa... un carnet de voyage musical entre Océan Indien, Amérique du Sud et Afrique, entre Cesaria Evora, Baden-Powell et Compay Segundo...

Il sera entouré de son bassiste Julio Rakotonanahary (qui accompagne également Eddy Louiss et Raul Paz), du percussionniste Emile Biayenda (Tambours de Brazza), du saxophoniste Alain Debiossat (Sixun) avec la participation spéciale de Ricky Olombelo, Aina Quach et d’autres surprises.


DDates :
Jeudi 19 mai 2011
Vendredi 20 mai 2011
A partir de 20h30




Lieu :
Le Zèbre

 
etro : Ménilmontant ou Belleville
www.lezebre.com


LIEU :
LE ZEBRE
63 Boulevard de Belleville
75011 Paris
Tél : 01 43 55 55 55
Metro : Ménilmontant ou Belleville
www.lezebre.com
 
Tarif : 12 euros en prévente / 15 euros sur place
Réservations
http://www.ticketnet.fr/ma nifestation/idmanif/227871
ou au 0892 390 100
et dans tous les Centre Leclerc, Auchan, Cultura, Cora, Virgin



Le single Fety est déjà disponible sur iTunes et toutes les plateformes de téléchargement
http://itunes.apple.com/fr/album/fety-single-single/id431129622







Le 13 mai sera riche en événements aussi : une projection du film "Mahaleo" à Pont les Moulins dans le Doubs, un concert de Tao Ravao en trio à La Bellevilloise à Paris, et un concert duo de Ricky Olombelo et Lalatiana à l'espace Kiron à Paris.
Vous trouverez le détail de ces événements sur notre site www.laterit.fr

Cordialement,
l'équipe de Laterit



 

A warm and colorful album, introducing us to the world of Charles Kely. Charles Kely has created the open gasy style: an acoustic music from Madagascar, with a touch of bossa, jazz, blues, salsa and subtle African influences. A musical journey through the Indian Ocean, South America and Africa, from Cesaria Evora to Baden-Powell via Compay Segundo...

The musicality of th is album owes much to Charles Kely's unique guitar playing style, his vocals and the rich range of his musicians: Emile Biayenda, percussionist (Tambours d e Brazza), Julio Rakotonanahary, bassist (Eddy Louiss, Raul Paz) and Alain Debiossat, saxophonist (Sixun). The melodies are radiant, beaming, catchy, overwhelming you with the desire to be somewhere else, far far away, in Madagascar, Cape Verde, Brazil or Cuba.


Charles will give two concerts in Paris at Le Zèbre on May 19 & 20.


For those who live too far, the single Fety is already available on all digital platforms
http://itunes.apple.com/fr/album/fety-single-single/id431129622


If you want to show your support, you can also pre-buy the CD at 15€ instead of 20€ until May 20.


 

 












Best regards,
the Laterit team




 -- 
Laterit productions
9 rue de terre-Neuve
75020 Paris

Tel : +33 (0)1 43 72 74 72
E-mail : laterit@laterit.fr
http://www.laterit.fr
http://www.boutique.laterit.fr
http://www.mahaleo.com
http:// www.charleskely.com
Partager cet article
Repost0
7 mai 2011 6 07 /05 /mai /2011 11:32

LA MEDIATHEQUE DU PERSONNEL ET DES PATIENTS DU

GROUPE HOSPITALIER PITIE – SALPETIERE

47 Bld de l’Hôpital

75013 Paris

 

Propose

 

 

Jeudi 26 mai 2011-05-07

De 13h30 a 15h

Dans Le Parc De la hauteur

 

 

Poésie d’Outre-Mer

 

Aimé Césaire

Edouard Glissant

Et autres poètes

 

 

Interprétés par

 

La poétesse OZOUA

 

Le slameur JYB

 

et le chanteur-musicien Paulo Athanase

 

 

Ozoua

est une passionnée de la vie qu’elle magnifie à travers sa poésie.

Elle est l’auteur de 7 recueils de poèmes.

Elle est également initiatrice et co-auteure de l’Anthologie Hommage à Aimé Césaire – Symphonie nègre, éd IDOM, 2006.

Elle a eu l’honneur de rencontrer le grand poète en 2006 et de lui remettre l’ouvrage à l’occasion de ses 93 ans.

 

 

 

 

 

Jean-Yves BERTOGAL, dit JYB

Poète de la passion. Il en fait son métier.

Homme des trois océans, son credo : l’ultramarinité.

Il est à la fois originaire de la Guadeloupe, de la Réunion, de Madagascar et de la Nouvelle-Calédonie.

Il se produit sur de nombreuses scènes et a fait partie de la finale du Tournoi de Grand Slam de Paname.

Associé à différentes causes, il participe à des manifestations liées à la catastrophe d’Haïti ainsi qu’aux commémorations d’abolition de l’esclavage.

Il se produit aussi dans les bars, théâtres et autres places parisiennes.

Sa création, son style : le Slam Litt.

 

 

 

 

 

 

Paulo ATHANASE

 est de la Martinique.

Il est chanteur de musiques traditionnelles, en particulier le Bélé.

Une voix forte et puissante.

Plus de 20 ans de pratique dans le domaine de l’oralité en Martinique et ailleurs.

Chanteur et interprète reconnu, il a été sollicité par Mario CANNONGE et Dédé SAINT-PRIX.

Il est aussi un conteur dans la lignée des grands anciens.

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de Patrimages
  • : Ce blog s'intéresse à la poésie, à la littérature de l'Océan Indien, à la philosophie, aux sciences, à l'Homme et au sens de la vie.
  • Contact

Texte Libre

Je valide l'inscription de ce blog au service paperblog sous le pseudo ananda.

<img src=http://annuaire-de-voyage.com/annuaire.gif"alt=Annuaire de voyage"border="0">

Annuaire de voyage

Recherche

Archives